[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”107362″]
Reflexiones de Cristina Martínez sobre Playing Latinx, una obra de teatro dirigida por MarianaMalena Theatre, una compañía de teatro dirigida por mujeres latinoamericanas con sede en Londres.
Hablar español en un país de habla inglesa puede ser una experiencia única y divertida. La pronunciación de ciertas palabras puede provocar risas y algunos lugares familiares pueden dar la impresión de que uno tiene un profundo conocimiento de la cultura latina. Sin embargo, detrás de la superficie, hay complejidad y matices en un rico trasfondo cultural, a menudo marcado por heridas y luchas históricas.
Jugando a ser latino es la historia de un actor sudamericano recién llegado que rápidamente se da cuenta de que está destinado a ser elegido para interpretar personajes exóticos: gigoló, matón, limpiador con un acento divertido. Cree que puede entrar en el mundo del espectáculo: se mueve, habla y escribe como se espera que actúe una persona latina estereotipada. Pero a medida que aprende a jugar el juego con cada vez más éxito, se pregunta si su comportamiento está perpetuando el estereotipo. ¿Está perdiendo su verdadera identidad?
El excelente trabajo de Guido García Lueches El juego fue reconocido por OffComm y combina poesía, comedia stand-up y música latina mientras explora la identidad latinoamericana en las industrias creativas del Reino Unido y, en un nivel más personal, hasta dónde llegará para encajar.
“La trama se basa en poemas y preguntas que tenía Guido. sobre su experiencia como actor migrante”, afirma Mariana
y Malena que dirigió a Guido en “Jugando Latino. “Aunque se centra en la industria del entretenimiento, el viaje de esta obra se desliza hacia la vida cotidiana y se filtra a través de cualquier experiencia migratoria. Interpretar a Latinx es una invitación a sentirse incómodo, a permitirse ser políticamente incorrecto y vulnerable, a cuestionar y a reírse. Esperamos que refleje la capacidad de la comunidad latina de unirse y celebrar incluso en la adversidad”, compartió Mariana con Blog del teatro popular de Camden. Puedes ver el tráiler aquí
Como creadora latina, creo que es crucial tener representación en la industria. Tener más representación latina en espacios creativos en todo Londres no solo es reconfortante, sino también esencial. Permite que se cuenten historias más auténticas y diversas, y que los actores latinos tengan la oportunidad de interpretar cualquier personaje, no solo los asociados con su origen cultural.
Es importante romper con los estereotipos y limitaciones que se han impuesto a los actores latinos durante tanto tiempo. Es hora de que los actores latinos tengan las mismas oportunidades que sus contrapartes no latinas y puedan mostrar su versatilidad y variedad en sus actuaciones. Estoy ansiosa por ser parte de este momento y contribuir a la industria siendo una representante de historias diversas y auténticas.
¡Cuéntame más!
Guido García Lueches es un creador teatral y poeta uruguayo especializado en la creación de espectáculos, que se centra en el multiculturalismo, la identidad y la experiencia inmigrante. Ha estado actuando en el Reino Unido desde 2015 y es cofundador de la compañía de teatro interactivo Dilo otra vez, ¿perdón? Jugando a ser latino Es su primer espectáculo unipersonal. Puedes encontrarlo en Instagram @elguidogarcia interpretando también algunos papeles interesantes en el teatro OffWestEnd.
Jugando a ser latino fue dirigida por Mariana Malena, Una galardonada compañía de teatro latinoamericana dirigida por mujeres con sede en Londres. Fundada por Malena Arcucci (diseñadora/directora) y Mariana Aritstizábal Pardo (directora/intérprete) en 2016, se centra en crear piezas que exploren la colaboración interdisciplinaria y horizontal entre artistas. Sigue a @marianamalenatheatre para más actualizaciones.
Por Cristina Martínez
Primera publicación 30/04/2022 – Última edición 14/02/2023
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][/vc_column][/vc_row]
ES 
EN 
PT