Eu só consigo interpretar Manuel

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”107362″]

Reflexões de Cristina Martinez sobre Playing Latinx, uma peça teatral dirigida pelo MarianaMalena Theatre, uma companhia de teatro latino-americana liderada por mulheres sediada em Londres.

Falar espanhol em um país de língua inglesa pode ser uma experiência única e bem-humorada. A pronúncia de certas palavras pode produzir risadas fáceis, e alguns lugares familiares podem dar a impressão de que alguém tem um profundo entendimento da cultura latina. No entanto, por trás da superfície, há complexidade e nuance em um rico contexto cultural, frequentemente marcado por feridas e lutas históricas. 

Jogando Latinx é uma história sobre um ator sul-americano recém-chegado, que rapidamente percebe que está destinado a ser escalado para interpretar personagens exóticos – gigolô, bandido, faxineiro com um sotaque engraçado. Ele acha que entende o showbiz: ele se move, fala e escreve como se espera que uma pessoa latina estereotipada aja. Mas, à medida que aprende a jogar o jogo com sucesso crescente, ele questiona se seu comportamento está perpetuando o estereótipo. Ele está perdendo sua verdadeira identidade?

Excelente trabalho de Guido Garcia Lueches brincar era reconhecido pela OffComm e combina poesia, comédia stand-up e música latina ao mesmo tempo em que explora a identidade latino-americana nas indústrias criativas do Reino Unido e, em um nível mais pessoal, até onde ele irá para se encaixar.  

“O enredo é baseado em poemas e perguntas que Guido tinha sobre sua experiência como ator migrante”, afirma Mariana e Malena que dirigiu Guido em “Playing Latino. “Embora centrada na indústria do entretenimento, a jornada desta peça desliza para a vida cotidiana e escorre por qualquer experiência de migração. Interpretar Latinx é um convite para se sentir desconfortável, para se permitir ser politicamente incorreto e vulnerável, para questionar e para rir. Esperamos que reflita a capacidade da comunidade Latinx de se unir e celebrar mesmo na adversidade”, compartilhou Mariana com Blog do Teatro Popular de Camden. Você pode ver o trailer aqui

Como um criativo Latinx, acredito que é crucial ter representação na indústria. Ter mais representação Latinx em espaços criativos por Londres não é apenas revigorante, mas também essencial. Permite que histórias mais autênticas e diversas sejam contadas, e que atores Latinx tenham a oportunidade de interpretar qualquer personagem, não apenas aqueles associados à sua origem cultural.

É importante quebrar estereótipos e limitações que foram impostos aos atores Latinx por muito tempo. É hora de os atores Latinx terem as mesmas oportunidades que seus colegas não Latinx e serem capazes de mostrar sua versatilidade e alcance em suas performances. Estou ansioso para fazer parte deste momento e contribuir para a indústria sendo um representante de histórias diversas e autênticas.

Conte-me mais!

Guido Garcia Lueches é um criador de teatro e poeta uruguaio especializado em criação de performance, que se concentra no multiculturalismo, identidade e na experiência do imigrante. Ele atua no Reino Unido desde 2015 e é o cofundador da companhia de teatro interativo Diga de novo, desculpe? Jogando Latinx é seu primeiro show solo. Você pode encontrá-lo no Instagram @elguidogarcia fazendo alguns papéis interessantes no teatro OffWestEnd também. 

Jogando Latinx foi dirigido por Mariana Malena, uma premiada companhia de teatro latino-americana liderada por mulheres, sediada em Londres. Fundada por Malena Arcucci (Designer/Diretora) e Mariana Aritstizábal Pardo (Diretora/Performer) em 2016, ela se concentra na criação de peças que exploram a colaboração interdisciplinar e horizontal entre artistas. Siga @marianamalenatheatre para mais atualizações. 

Por Cristina Martinez

Primeira publicação em 30/04/2022 – Última edição em 14/02/2023

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][/vc_column][/vc_row]